果皮想變足球不想滑倒

今年剛出的新曲，很喜歡歌詞，怕自己會聽錯，所以忍不住跑去跟Jo Marie Dominiak要了歌詞來翻，還被稱讚德文很好，開心。

以下歌詞翻譯有經過歌手同意，如有需要轉貼請告知。

Wir kämpfen um jeden Ball

我們為每一球奮鬥

und wir laufen bis zum umfallen

直到倒下前都不停歇

wahre Borussen geben kein Spiel verloren

真正的普魯士軍不會輸

Und es machen alle mit 

所有人都認同

dieser Verein ist unser Glück

這個球會是我們的寶藏               

wir werden alles geben

我們全力以赴              

die Punkte bleiben hier

取得積分                    

BVB Borussia, wo echte Liebe lebt

BVB 普魯士，真愛存在的地方

BVB Borussia, Dein Herz mit unserem schlägt

BVB 普魯士，我們的心一起跳動

BVB Borussia, es wird sich alles um dich drehen

BVB 普魯士，一切都繞著你轉

BVB Borussia, weil wir den Weg gemeinsam gehen

BVB 普魯士，因為我們一起向前     

Wir sind euer 12er Mann

我們是你們的第12人    

und jeder gibt was er kann

大家付出所能

die Gegner schauen nur hinterher

對手只能看著我們的背影

schwarzgelb kann einfach mehr

黃黑軍還能更多

Und es machen alle mit

所有人都認同

dieser Verein ist unser Glück

這個球會是我們的寶藏

ihr seid unsere Helden

你們是我們的英雄

und so wird es immer sein

永遠都是

BVB Borussia, wo echte Liebe lebt

BVB 普魯士，真愛存在的地方

BVB Borussia, Dein Herz mit unserem schlägt

BVB 普魯士，我們的心一起跳動

BVB Borussia, es wird sich alles um dich drehen

BVB 普魯士，一切都繞著你轉

BVB Borussia, weil wir den Weg gemeinsam gehen

BVB 普魯士，因為我們一起向前  

BVB Borussia, wo echte Liebe lebt

BVB 普魯士，真愛存在的地方

BVB Borussia, Dein Herz mit unserem schlägt

BVB 普魯士，我們的心一起跳動

BVB Borussia, es wird sich alles um dich drehen

BVB 普魯士，一切都繞著你轉

BVB Borussia, weil wir den Weg gemeinsam gehen

BVB 普魯士，因為我們一起向前  

BORUSSIA

大致上跟自己聽的沒有差太多，更開心